So basically, the admins do have this ability.The re-translation flag is controlled by the translation admins when they review the changes to each unit and re-mark the page for translation.
<translate> tags
Forum rules
Be nice to others! Respect the FreeCAD code of conduct!
Be nice to others! Respect the FreeCAD code of conduct!
Re: <translate> tags
Here's what the developer of the Translate extension said about it when I asked:
Re: <translate> tags
Yes, that is correct. There is a "Do not invalidate translations" checkbox when an existing translation unit has been modified. I have never considered using it. I'll try to do so from now on.