why Greek words in Crowdin to be translated?
Forum rules
Be nice to others! Read the FreeCAD code of conduct!
Be nice to others! Read the FreeCAD code of conduct!
why Greek words in Crowdin to be translated?
can somebody explain why we are seeing Greek word in Crowdin?
Re: why Greek words in Crowdin to be translated?
It may help if you provide more than only that image. Link?
Re: why Greek words in Crowdin to be translated?
As I am translating/reworking the GUI translations, I'm logged to Crowdin with my own language different from English, select FreeCAD project and I am able to see new added words to be translated.
what I am showing are the two last words to be translated for the French GUI and they appeared about 2 weeks ago but why in Greek?
what I am showing are the two last words to be translated for the French GUI and they appeared about 2 weeks ago but why in Greek?
Re: why Greek words in Crowdin to be translated?
It looks to me like that is in the Glossary, not in FreeCAD itself. Glossary is a feature of CrowdIn, and it appears a translator has added a few Greek notes to it.
Re: why Greek words in Crowdin to be translated?
yes chennes, it is more or less what I have in mind, like an accident, but I was not able to formulate it.
who can advice this person to stop? @yorik ?
who can advice this person to stop? @yorik ?
Re: why Greek words in Crowdin to be translated?
Jul 12, 2022
Apostolis (aottok2) added the term "Parabola=παραβολή" to the FreeCAD's Glossary
Apostolis (aottok2) added the term "Parabola=παραβολή" to the FreeCAD's Glossary
RealThunder's A3 Wiki translation, join the project https://crowdin.com/project/freecad-asm3-wiki
Re: why Greek words in Crowdin to be translated?
thanks, @Kuzma30 oh, how did you get this info? many time I would like to ping authors on Crowdin, and I think I am not the only one @kaktus. Up to now Ileft on Crowdin comments/issues but I am feared that they are not read by the right persons.
Re: why Greek words in Crowdin to be translated?
I found this info here https://crowdin.com/project/freecad/activity-stream
RealThunder's A3 Wiki translation, join the project https://crowdin.com/project/freecad-asm3-wiki
Re: why Greek words in Crowdin to be translated?
zut as we say in French, not enough to ping the person and to understand why we are seing this wording in the glossary.
Re: why Greek words in Crowdin to be translated?
the glossary is indeed a crowdin thing, it does not go into FreeCAD. I don't think there is much we can do to prevent wrong edits there, apart from fixing them