Dzięki Damianie, każde dobre słowo w stronę "zespołu" tłumaczy
jest cenne i tym bardziej potrzebne. Dodaje sił i motywacji do dalszych "wzmagań".
Tak, Twoje kursy są wartościowe, chyba byłem jednym z pierwszych Twoich kursantów w temacie FreeCAD.
Jeśli zrodzi mi się potrzeba poszerzenia wiedzy czy tez umiejętności w oferowanych tematach - zapytam.
Jednak niesprawiedliwe było by pominięcie innych osób zaangażowanych w projekt, szczególnie tych, z którymi mam przyjemność nadal współpracować.
Jest duża rzesza osób, które przychodzą, robią dobra robotę i odchodzą ... O nich tez musimy pamiętać, bo tez przyczynili się do obecnego sukcesu.
Nie wszyscy z nich obserwują to forum, więc pozwolę sobie wkleić statystyki z platformy Crowdin. Podkreśliłem nicki osób z którymi mam przyjemność współpracować od pewnego czasu. Każdego z nich cenię za otwartość i rady, oraz wiedzę również techniczną, czy tez branżową
(tutaj prym wiedzie Artur aka kwahoo).
Często rozmijamy się w swoich poglądach, dotyczących tłumaczeń, jednak dzięki temu powstaje wiele punktów widzenia dających lepszy obraz na daną sprawę. Często trzeba wybrać kompromis pomiędzy tezami czy tez określeniami fachowymi - branżowymi, a takimi, które będą jasne i trafne nawet dla laika
(brzydkie słowo ale bardzo trafne), który również potrzebuje użyć "systemu" FreeCAD
( - na przykład ja).
Na forum można tez poczytać o doniesieniach, że FreeCAD jest również wykorzystywany w polskiej edukacji ...
.
https://imgur.com/5Lz8xta
https://imgur.com/uBOeokL
Wkleję też Damianie link do twojej wypowiedzi na zamkniętej grupie tłumaczy z prezentowanej listy. Jak wspominałem nie wszyscy "z nas" śledzą forum.
