Polska dokumentacja na stronach Wiki

Polish forum

Moderator: PrzemoF

Forum rules
Regulamin forum i pomocne informacje

WAŻNE! Przeczytaj zanim poprosisz o pomoc
User avatar
kaktus
Posts: 719
Joined: Sun Aug 11, 2019 11:59 am
Location: opolskie
Contact:

Polska dokumentacja na stronach Wiki

Post by kaktus »

Witam.
:mrgreen:

Potrzebuje pomocy Wieloletnich użytkowników w uporządkowaniu dokumentu:

Dostosowywanie interfejsu użytkownika do własnych potrzeb.


Sekcja Przykład wydaje się nawiązywać do do parametrów z poprzednich wersji programu. W chwili obecnej nie udało mi się odnaleźć wskazywanych opcji.

Więc powstaje prośba o wskazanie prawidłowej drogi postępowania, by dokument można było naprawić. :roll:
wierny padawan mistrza arturromarr
Twórca polskiej wersji Wiki dla FreeCAD, współwórca polskiej wersji GUI.
"Cierpliwym być musisz, by wiedzę zgłębiać tajemną, gdyż ciemna strona mocy niszczącą i silną jest".
User avatar
arturromarr
Posts: 310
Joined: Sat Jun 24, 2017 9:32 pm
Location: Poland

Re: Polska dokumentacja na stronach Wiki

Post by arturromarr »

Nie wiem, jak jest w najnowszym, ale u mnie w 0.18 się zgadza z tym opisem.
Co najwyżej zrzuty ekranu powinny być w polskiej wersji lub tłumaczenia (w nawiasach) w opisie.
Attachments
modyfikacja menu
modyfikacja menu
Screenshot_20191112_125618.png (140.47 KiB) Viewed 5545 times
User avatar
kaktus
Posts: 719
Joined: Sun Aug 11, 2019 11:59 am
Location: opolskie
Contact:

Re: Polska dokumentacja na stronach Wiki

Post by kaktus »

:roll:

Instrukcja mówi:
Zakładka dostosowywania wyglądu

Zakładka Polecenia umożliwia przeglądanie wszystkich dostępnych poleceń FreeCAD, uporządkowanych według kategorii.
Nie widzę nigdzie tej zakładki ... :roll:
arturromarr wrote: Tue Nov 12, 2019 11:58 am ...
Co najwyżej zrzuty ekranu powinny być w polskiej wersji lub tłumaczenia (w nawiasach) w opisie.
...

Myślimy jednakowo. Musze obcykać gdzie tam (Wiki FC) dodaje się obrazki. :D
wierny padawan mistrza arturromarr
Twórca polskiej wersji Wiki dla FreeCAD, współwórca polskiej wersji GUI.
"Cierpliwym być musisz, by wiedzę zgłębiać tajemną, gdyż ciemna strona mocy niszczącą i silną jest".
User avatar
kaktus
Posts: 719
Joined: Sun Aug 11, 2019 11:59 am
Location: opolskie
Contact:

Re: Polska dokumentacja na stronach Wiki

Post by kaktus »

:mrgreen:

No i już zobaczyłem tą opcje. Jest pierwsza z kolei.
:lol:

Mam nowe pytanie...
Czy kreator wałów został usunięty z menu PartDesign w wersji 0.18 dla Windows, czy jest to niedopatrzenie. FreeCAD 0.18 dla Linux (Debian) zawiera tę pozycję w menu.
menu_PD_windows.jpg
menu_PD_windows.jpg (99.46 KiB) Viewed 5504 times
wierny padawan mistrza arturromarr
Twórca polskiej wersji Wiki dla FreeCAD, współwórca polskiej wersji GUI.
"Cierpliwym być musisz, by wiedzę zgłębiać tajemną, gdyż ciemna strona mocy niszczącą i silną jest".
User avatar
arturromarr
Posts: 310
Joined: Sat Jun 24, 2017 9:32 pm
Location: Poland

Re: Polska dokumentacja na stronach Wiki

Post by arturromarr »

Faktycznie, pod linuxem mam (rewizja 14555),a pod M$ nie (rewizja 16131).
Nieładnie jak funkcje znikają, gdzieś trzeba by zaalarmować.
User avatar
kaktus
Posts: 719
Joined: Sun Aug 11, 2019 11:59 am
Location: opolskie
Contact:

Re: Polska dokumentacja na stronach Wiki

Post by kaktus »

:mrgreen:

Haaaaaaaaaa

Mamy już pierwsze 50 dokumentów całkowicie przetłumaczonych na nasz język (właściwie 52).
Pozostało tylko 1333. :lol:

Stanowi to 6% całości.
wierny padawan mistrza arturromarr
Twórca polskiej wersji Wiki dla FreeCAD, współwórca polskiej wersji GUI.
"Cierpliwym być musisz, by wiedzę zgłębiać tajemną, gdyż ciemna strona mocy niszczącą i silną jest".
dlewczuk
Posts: 28
Joined: Thu Sep 12, 2019 1:21 pm

Re: Polska dokumentacja na stronach Wiki

Post by dlewczuk »

Polska wersja dokumentacji na pewno pozytywnie wpłynie na zainteresowanie FreeCAD bo w większości przypadków jest to jedno z pierwszych miejsc gdzie trafiają osoby zainteresowane tym systemem.
Fajnie, że jest zaangażowanie w to tłumaczenie.

I jak to mówią: "Jak zjeść słonia? Po kawałku" :)
User avatar
kaktus
Posts: 719
Joined: Sun Aug 11, 2019 11:59 am
Location: opolskie
Contact:

Re: Polska dokumentacja na stronach Wiki

Post by kaktus »

Mogę przekazać kolejną wyśmienitą wiadomość.

Dzięki pomocy kolegi @renatorivo z tego forum, od dziś witryna Wiki (sidebar) naszego ulubionego programu FreeCAD wyświetla się już w polskiej wersji językowej.

Przy okazji, posiadamy już 14% polskojęzycznej wersji dokumentów. W szczególności stanowi to 165 dokumentów z opisami (w tym poradniki).

Zachęcam do testowania i komentowania.
wierny padawan mistrza arturromarr
Twórca polskiej wersji Wiki dla FreeCAD, współwórca polskiej wersji GUI.
"Cierpliwym być musisz, by wiedzę zgłębiać tajemną, gdyż ciemna strona mocy niszczącą i silną jest".
User avatar
kaktus
Posts: 719
Joined: Sun Aug 11, 2019 11:59 am
Location: opolskie
Contact:

Re: Polska dokumentacja na stronach Wiki

Post by kaktus »

Informacje kolejne:

Głowna witryna FC ma poprawione tłumaczenie (od 15czerwca 2020), jednak aby się nim cieszyć musimy poczekać aż admin będzie miał wolne moce przerobowe. :lol:

Polskojęzyczna dokumentacja na witrynie Wiki przekroczyła 15% - 198 dokumentów (w tym wiele poradników). Wyniki można podglądać tutaj.

Posuwają się również do przodu prace w tłumaczeniu interfejsu programu, który ciągle jest rozwijany. :lol:
Na chwile obecna mamy 74% tłumaczeń z czego 13% jest zatwierdzonych (42443słów).
:mrgreen:
wierny padawan mistrza arturromarr
Twórca polskiej wersji Wiki dla FreeCAD, współwórca polskiej wersji GUI.
"Cierpliwym być musisz, by wiedzę zgłębiać tajemną, gdyż ciemna strona mocy niszczącą i silną jest".
Post Reply