Русская терминология FreeCAD

[Baritone]

Мне кажется, нужен словарик по всем русским переводам команд и терминам, и для этого нужна отдельная тема. Сейчас я пишу документацию в вики в соответствии с существующими переводами меню и так далее, но не все существующие переводы логичны, понятны, удачны. Возможно, будет иметь смысл как-то их изменить. Предлагаю обсуждать здесь. Здесь же, в верхней теме, и писать словарик терминов.

[DeepSOIC]

В crowdin-е он кстати уже есть.
https://crowdin.com/translate/freecad/27905/en-ru
Не могу сказать, что он полон...

[Baritone]

В crowdin-е он кстати уже есть.
https://crowdin.com/translate/freecad/27905/en-ru
Не могу сказать, что он полон...

Спасибо, буду смотреть. Только не понял пока, как там зарегистрироваться.

[GumbleTea]

В crowdin-е он кстати уже есть.
https://crowdin.com/translate/freecad/27905/en-ru
Не могу сказать, что он полон...

Спасибо, буду смотреть. Только не понял пока, как там зарегистрироваться.

Туда можно войти при помощи аккаунта в соцсетях (Facebook, Google).

[tayozhniy]

Туда можно войти при помощи аккаунта в соцсетях (Facebook, Google).

Неплохо было бы эвакуировать этот словарь оттуда.
Негоже регистрироваться на новых и новых ресурсах для работы с одним FreeCADом.