Перевод Wiki и интерфейса

Russian forum
Forum rules
Правила форума и полезная информация

ПОЖАЛУЙСТА! Начиная обсуждение, обязательно....
mad_max
Posts: 59
Joined: Fri Jun 29, 2018 4:33 pm
Contact:

Re: Перевод Wiki и интерфейса

Post by mad_max »

Всем привет.
Немного обновил, и перевёл непереведённое в Верстаке Assembly3.

https://wiki.freecadweb.org/Assembly3_Workbench/ru
Join me.
memfis
Posts: 292
Joined: Tue Nov 15, 2016 7:58 pm

Re: Перевод Wiki и интерфейса

Post by memfis »

Очень полезно, спасибо. А то до сих пор сборки вручную создаю.
memfis
Posts: 292
Joined: Tue Nov 15, 2016 7:58 pm

Re: Перевод Wiki и интерфейса

Post by memfis »

Вот еще непочатое - https://wiki.freecadweb.org/Path_Shape
AMK
Posts: 9
Joined: Wed Mar 31, 2021 6:53 pm
Location: Russia

Re: Перевод Wiki и интерфейса

Post by AMK »

Всем привет!

После Автокада, Компаса и Инвентора встретил FreeCAD.
Очень нравится программа и хочется немного помочь хотя бы с переводом.
Kunda1 направил сюда.
Непочатого и правда много, но с ВИКИ раньше не работал.
Так что нужен наставник.
Могу что-нибудь простое для пробы.
AMK
Posts: 9
Joined: Wed Mar 31, 2021 6:53 pm
Location: Russia

Re: Перевод Wiki и интерфейса

Post by AMK »

Всем привет.
Первая правка https://wiki.freecadweb.org/User_hub/ru
AMK
Posts: 9
Joined: Wed Mar 31, 2021 6:53 pm
Location: Russia

Re: Перевод Wiki и интерфейса

Post by AMK »

Вроде освоился с Вики.
Начал править хелп модуля Part.


З.Ы.
Вопросы, предложения, пожелания всегда приветствуются.

Всем успехов.
User avatar
A_Vaclav
Posts: 1
Joined: Fri Apr 30, 2021 2:06 pm

Re: Перевод Wiki и интерфейса

Post by A_Vaclav »

AMK wrote: Tue Apr 20, 2021 5:04 pm Вроде освоился с Вики.
Начал править хелп модуля Part.

З.Ы.
Вопросы, предложения, пожелания всегда приветствуются.
+
AMK wrote: Fri Apr 02, 2021 8:04 pm Всем привет.
Первая правка https://wiki.freecadweb.org/User_hub/ru
Раз такое дело... может исправите в https://wiki.freecadweb.org/User_hub/ru имена верстаков как в меню приложения. Верстак Деталь не смог найти... совсем. :lol:
Ну и модуль это другое. 'Верстак Part' - само то!
"Insade!" the old man whispered. "Look insade, where there's an analyzer and a thinker." :D
Arkady Boris Strugatsky, 'Tale Of The Troika'
AMK
Posts: 9
Joined: Wed Mar 31, 2021 6:53 pm
Location: Russia

Re: Перевод Wiki и интерфейса

Post by AMK »

Готово.

Теперь всё есть Верстак (хотя разница между модулем и верстаком условная, но есть).
В скобках добавил перевод для некоторых верстаков.
Например для того же верстака Part. В меню он уже переведён как Деталь.
Attachments
деталь-part.png
деталь-part.png (13.28 KiB) Viewed 3737 times
VVM
Posts: 1
Joined: Sun Oct 17, 2021 7:21 am

Re: Перевод Wiki и интерфейса

Post by VVM »

Всем привет! Заинтересовался FreeCAD. Начал с изучения документации. Заинтересовался верстаком Assembly4. С помощью встроенного переводчика яндекс-браузера записал инструкцию для пользователя и техническое руководство по Assembly4. С помощью Openoffice оформил файлы в трех форматах - odt, html и pdf, Могу выслать по e-mail.
tayozhniy
Posts: 8
Joined: Mon Oct 18, 2021 1:21 am

Re: Перевод Wiki и интерфейса

Post by tayozhniy »

Друзья!
А есть где-нибудь общий план перевода Wiki и интерфейса на русский язык? Например, это могло бы быть первое сообщение на какой-либо ветке форума, которое бы обновлялось по мере выполнения одних пунктов плана и в связи с появлением новых пунктов.

Заодно интересно узнать, разрешение на перевод Wiki дают только так, как указано здесь https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=21&t=6830, или за перевод на русский язык отвечают ещё какие-либо администраторы?
Last edited by tayozhniy on Mon Oct 18, 2021 1:48 am, edited 1 time in total.
Post Reply