Please help in Traditional Chinese Sketcher.ts translation

Discussions about the wiki documentation of FreeCAD and its translation.
Forum rules
Be nice to others! Respect the FreeCAD code of conduct!
Post Reply
pmlee
Posts: 46
Joined: Sun Jun 10, 2018 3:49 pm
Location: Taiwan

Please help in Traditional Chinese Sketcher.ts translation

Post by pmlee »

Firstly, I would like the thank all the development members to develop such a wonderful tool. Recently I've translate Sketcher.ts into Chinese and has been integrated into 0.20 development release. However, there is one item that is not translated into Chinese as the follows:
horizontal1.png
horizontal1.png (224.59 KiB) Viewed 1350 times
The "Constrain horizontal distance" can not be found in the Crowdin Sketcher.ts item, as the follows:
horizontal2.png
horizontal2.png (146.12 KiB) Viewed 1350 times
I think this might be a missing item of Sketcher.ts. Please help me to fix it. Thank you!!
User avatar
Roy_043
Veteran
Posts: 8450
Joined: Thu Dec 27, 2018 12:28 pm

Re: Please help in Traditional Chinese Sketcher.ts translation

Post by Roy_043 »

The string is not missing:
https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/blob ... #L492-L504

But the most recent commit is 6 days ago. It will probably be included in the next weekly release.
User avatar
kaktus
Veteran
Posts: 1174
Joined: Sun Aug 11, 2019 11:59 am
Location: opolskie
Contact:

Re: Please help in Traditional Chinese Sketcher.ts translation

Post by kaktus »

Hi.

:mrgreen:

string is available from Crowdin.
For some reason the managers have given it the hidden attribute.
People with translator permissions unfortunately can't see it.
.
Firefox_Screenshot_2022-06-02T14-00-09.083Z.png
Firefox_Screenshot_2022-06-02T14-00-09.083Z.png (70.98 KiB) Viewed 1327 times
.
If you tell me what to type in there, I'll fill it in for you. ;)
Twórca polskiej wersji Wiki dla FreeCAD, współwórca polskiej wersji GUI.
"Cierpliwym być musisz, by wiedzę zgłębiać tajemną, gdyż ciemna strona mocy niszczącą i silną jest".
pmlee
Posts: 46
Joined: Sun Jun 10, 2018 3:49 pm
Location: Taiwan

Re: Please help in Traditional Chinese Sketcher.ts translation

Post by pmlee »

kaktus wrote: Thu Jun 02, 2022 2:01 pm Hi.

:mrgreen:

string is available from Crowdin.
For some reason the managers have given it the hidden attribute.
People with translator permissions unfortunately can't see it.
.
Firefox_Screenshot_2022-06-02T14-00-09.083Z.png
.
If you tell me what to type in there, I'll fill it in for you. ;)
Thank you for your quick response. This string should be translated as 水平距離拘束. Please fill it in for me.

By the way. It is very strange that this string is in a hidden attribute, funny. :lol:
User avatar
kaktus
Veteran
Posts: 1174
Joined: Sun Aug 11, 2019 11:59 am
Location: opolskie
Contact:

Re: Please help in Traditional Chinese Sketcher.ts translation

Post by kaktus »

It now looks like this:
.
Firefox_Screenshot_2022-06-02T17-39-03.766Z.png
Firefox_Screenshot_2022-06-02T17-39-03.766Z.png (100.34 KiB) Viewed 1231 times
;)
Twórca polskiej wersji Wiki dla FreeCAD, współwórca polskiej wersji GUI.
"Cierpliwym być musisz, by wiedzę zgłębiać tajemną, gdyż ciemna strona mocy niszczącą i silną jest".
pmlee
Posts: 46
Joined: Sun Jun 10, 2018 3:49 pm
Location: Taiwan

Re: Please help in Traditional Chinese Sketcher.ts translation

Post by pmlee »

kaktus wrote: Thu Jun 02, 2022 5:40 pm It now looks like this:
.
Firefox_Screenshot_2022-06-02T17-39-03.766Z.png

;)
Great!! Thanks for the help !!
Post Reply