[Bug] : PartDesign menu is partially translate in italian language

[Piero69]

I let you know that PartDesign menu is partially translate in italian language, see attached image

OS: Windows 7 SP 1 (6.1)
Word size of OS: 64-bit
Word size of FreeCAD: 64-bit
Version: 0.19.24267 (Git)
Build type: Release
Branch: master
Hash: b2ca86d8d72b636011a73394bf9bcdedb3b109b7
Python version: 3.8.8
Qt version: 5.12.5
Coin version: 4.0.0
OCC version: 7.4.0
Locale: Italian/Italy (it_IT)

[Jee-Bee]

feel free to edit!

https://crowdin.com/project/freecad/it#

[Piero69]

single terms look like translated, the main menu isn't ... how can i edit it?

feel free to edit!

https://crowdin.com/project/freecad/it#

[Syres]

single terms look like translated, the main menu isn't ... how can i edit it?

feel free to edit!

I think there's an issue with the code in https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/blob ... ch.cpp#L51 if you look how many of the non-translated menu items match that section of the code it looks like too much of a coincidence. And no I don't know how to fix it before you ask!!