Search found 1774 matches

by david69
Sat Feb 17, 2024 1:03 pm
Forum: Forum français
Topic: Part Design <-> PartDesign
Replies: 9
Views: 819

Re: Part Design <-> PartDesign

Merci de vos retours. Au moins cela me conforte dans mon choix. Il reste le Part Design du menu deroulant des ateliers. J'ai contacte Chennes via Crowdin s'il m'etait possible de le traduire et il semble que non. Donc il va falloir faire avec sauf intervention sur le code. Chennes serait d'accord su...
by david69
Thu Feb 15, 2024 8:37 am
Forum: Forum français
Topic: Part Design <-> PartDesign
Replies: 9
Views: 819

Re: Part Design <-> PartDesign

chrisb merci de ton intervention. c'est ce que je fais aussi, je ne change pas le nom des ateliers. C'etait d'ailleurs un debat que nous avions eu sur ce forum en particulier autour de Sketcher. dans le cas present, j'ai voulu avoir quelque chose de constant. Avec ce fil, je previens et si cela ne ...
by david69
Wed Feb 14, 2024 8:46 pm
Forum: Forum français
Topic: Part Design <-> PartDesign
Replies: 9
Views: 819

Part Design <-> PartDesign

peut etre avez vous remarquer que Part Design/PartDesign recoit ces deux orthographes en anglais avec une priorite vers Part Design et il y a l'atelier Part qui peut parfois rajouter une couche de confusion surtout pour les debutants. il y a quelques mois j'avais soumis l'idee de n'avoir que PartDes...
by david69
Wed Feb 14, 2024 12:47 pm
Forum: Forum français
Topic: Projet de construction de maison
Replies: 52
Views: 8443

Re: Projet de construction de maison

a suivre ce developpement en relation avec SweetHome3D et peut etre le besoin ici.
viewtopic.php?t=85246
by david69
Sun Feb 11, 2024 2:58 pm
Forum: FEM
Topic: stick slope for Constraint Contact
Replies: 4
Views: 491

Re: stick slope for Constraint Contact

changed again my translation to stick to your advice. thank you.
by david69
Sun Feb 11, 2024 12:36 pm
Forum: FEM
Topic: stick slope for Constraint Contact
Replies: 4
Views: 491

Re: stick slope for Constraint Contact

thanks for your explanations, even if I am not from this field, I can figure out what your have written.

I gave a look to the Polish Crowdin this morning 'Nachylenie krzywej przylegania' which in English gives 'Slope of the adhesion curve'.
by david69
Sat Feb 10, 2024 2:56 pm
Forum: Translation
Topic: Translations of external workbenches from outside Crowdin.
Replies: 32
Views: 5208

Re: Translations of external workbenches from outside Crowdin.

+1 to see these wb on Crowdin. thank you.
kaktus, you know that I don't want to put my fingers into github.
by david69
Sat Feb 10, 2024 2:41 pm
Forum: FEM
Topic: stick slope for Constraint Contact
Replies: 4
Views: 491

stick slope for Constraint Contact

on this page FEM_ConstraintContact we are talking about 'Stick slope'. I don't know how to translate this term. I have look for clues on the net (I've found this wording on ccx doc), not really successful except may be this: https://fr.wikipedia.org/wiki/Stick-slip even with, it's fuzzy. I also look...
by david69
Thu Feb 08, 2024 7:35 pm
Forum: Forum français
Topic: Erreur de côtes lors du détourage CNC
Replies: 11
Views: 890

Re: Erreur de côtes lors du détourage CNC

@SebAlsace je ne sais pas si tu connais l'atelier Guitare Design

viewtopic.php?t=44928
by david69
Wed Feb 07, 2024 10:12 am
Forum: Forum français
Topic: traduction etat de surface
Replies: 12
Views: 863

Re: traduction etat de surface

j'ai demande une precision sur le forum Techdraw et reponse rapide https://forum.freecad.org/viewtopic.php?p=738978#p738978 la reponse donne ce lien avec un pdf en francais detaillant la norme: https://cdn.standards.iteh.ai/samples/28089/5d85c6cdb51d478d824d937bcabdef2d/ISO-1302-2002.pdf c'est bien ...