Search found 71 matches

by 0mer0
Mon Jan 08, 2024 1:39 pm
Forum: Foro en Español
Topic: Traducción para la palabra "Workbench"
Replies: 8
Views: 15445

Re: Traducción para la palabra "Workbench"

...por ejemplo en esta página lo llaman Ambiente de Trabajo , incluso se atrevieron a ponerle " Escenario " ... Reenvío lo que me pasó una usuaria de Freecad que hace unos años atrás intentó hacer traducciones en la wiki: "por qué se traducen los workbenches en sí como ambientes?. En...
by 0mer0
Mon Jan 08, 2024 1:30 pm
Forum: Foro en Español
Topic: Traducción para la palabra "Workbench"
Replies: 8
Views: 15445

Re: Traducción para la palabra "Workbench"

... antes aparecían en el Glosario en crowdin, ... Me parece que el glosario es como un diccionario donde después Crowdin propone traducciones en base al mismo. hasta ahora confunde más de lo que ayuda porque una misma palabra que tiene dos o más significados sólo te propone uno y si le ponés otro ...
by 0mer0
Tue Oct 17, 2023 1:36 am
Forum: Translation
Topic: Too many spanish variations available in crowd in, what for?
Replies: 7
Views: 6049

Re: Too many spanish variations available in crowd in, what for?

It's not about being a fanatic, but about adjusting to the standards that each country has. When I began to translate in the supposedly official Spanish, I found that it was impossible to agree with a majority that does not know the technical drawing standards of my country. Why deny the possibility...
by 0mer0
Wed Oct 04, 2023 4:18 pm
Forum: Foro en Español
Topic: Error en ensamble
Replies: 1
Views: 5230

Re: Error en ensamble

Hola Eduardo, para poder ayudarte te sugiero primero que repases las reglas del foro, donde indican cómo informar qué versión de FreeCAD utilizas, en que sistema operativo está instalado y para tu consulta en particular cuál add-on estás utilizando para para animar/ensamblar el modelo 3d.
by 0mer0
Sun Aug 13, 2023 9:24 pm
Forum: TechDraw
Topic: TechDraw Menu partially translated
Replies: 6
Views: 1233

Re: TechDraw Menu partially translated

I refer to the post:

viewtopic.php?style=4&p=692355#p692355

Never answered...
by 0mer0
Sat Aug 05, 2023 4:22 pm
Forum: Foro en Español
Topic: restriccion de distancia entre circulos
Replies: 3
Views: 5683

Re: restriccion de distancia entre circulos

Para los casos de círculo a círculo o de línea a círculo primero se debe seleccionar los elementos y luego aplicar la herramienta.

https://wiki.freecad.org/Sketcher_ConstrainDistance/es
by 0mer0
Sun Jul 09, 2023 11:50 pm
Forum: Translation
Topic: Missing translation for "add Hole or shaft fit" feature
Replies: 12
Views: 7523

Re: Missing translation for "add Hole or shaft fit" feature

The same case applies for the tooltip of the AxoHorizontalDimension tool.

axolenght.png
axolenght.png (56.72 KiB) Viewed 3785 times
by 0mer0
Sun Jul 09, 2023 11:24 pm
Forum: Translation
Topic: Missing translation for "add Hole or shaft fit" feature
Replies: 12
Views: 7523

Re: Missing translation for "add Hole or shaft fit" feature

In my language I suggested the translation of the tooltip on February 27, 2023, since that date between yorik and chennes they built the translation project 14 times, and the weekly builds have been updated at least 8 times (possibly inaccurate data), but It is not yet reflected in the application. ...
by 0mer0
Wed Apr 26, 2023 3:47 pm
Forum: Foro en Español
Topic: Tamaño de Flecha en Teach Draw (resuelto)
Replies: 3
Views: 7389

Re: Tamaño de Flecha en Teach Draw

beztao01 wrote: Wed Apr 26, 2023 2:00 pm

betzao01 si pudieras editar el post anterior y eliminar la captura de pantalla que no es la correcta. La que sí corresponde es la de la pestaña "Acotación".
Gracias.
by 0mer0
Sun Apr 16, 2023 12:05 am
Forum: TechDraw
Topic: Unify line styles.
Replies: 1
Views: 712

Unify line styles.

Would it be possible to unify the line styles between different tools in the techraw workbench? In the front view, the line centers are made with the Horiz Center Line property and it differs notably if it is done with the Create Center Line tool (left view), which to have the same weight (0.25), th...