@FaDa3D le ppa me l'amene. hier soir une version superieure a 36822 est tombee. je n'ai pas freecad sous les yeux.

la 1ere page du wiki traduite : https://wiki.freecad.org/Assembly_Workbench/fr si vous allez cote anglais, les pages sont en cours d'ecriture. le Crowdin a recu les premieres commandes et a ete traduit. A la prochaine mise a jour prenant en compte les traductions, vous les verrez. comme d'hab, si vo...

"Esquisse → Géométries d'esquisse → Créer un arc d'hyberbole ": ca tu l'as sur ton menu?
je ne parle pas du bouton sur l'interface qui se trouve reuni sous "Coniques".

dans le forum "Wiki", partie translation, kaktus a poste une info sur la mise en oeuvre de la standardisation des modeles associes a Techdraw. ici le lien: https://forum.freecad.org/viewtopic.php?p=752713#p752713 si certains ont des remarques ou veulent directement participer a cela, y a p...

don't know nothing about the norms of this field, I'll put a link on the French forum in case somebody wants to add something.

vu et merci.
un espace en trop. il faudra attendre la prochaine mise a jour prenant en compte Crowdin. c'est aleatoire.

si tu parles du TNP, c'est en cours et l'objectif est de lui tordre le coup, ou en tout cas d'en attenuer fortement les consequences avec la prochaine version. Realthunder est a l'origine de ce gros morceaux de programmation, voir son fork. Comme les devs veulent faire les choses bien, l'integration...

I tried it this way but responses took too long if there were any. That's why I wanted to be and finally became a proofreader, too. But not yet for the addons... I know I know, it's the minimum to do. My demand would go over: what I would like is that when somebody makes a comment, the owner of the...

il etait en gestation depuis pas mal de temps et des frictions qui ont coute malheureusement le banissement d'un membre.

I don't know if there is a limitation per language otherwise you can:
- vote for a translation which can help the proofreader
- leave a comment why you may be disagree with a translation or give a clue
- propose a new translation